LastUpData 2008/3/2

古代語訳　第四部　４章　天啓 ノーマル 　・拠点会話　「狼の民」

≫BACK

＜共通＞拠点会話　｢狼の民｣ ［オルグ］ 　………▼ ［アイク］ 　？　何か俺に用か？▼ ［オルグ］ 　……▼ ［アイク］ 　特効薬だな。▼ ［オルグ］ 　…………▼ ［アイク］ 　これをどうしたいんだ？▼ ［オルグ］ 　……▼ ［ニケ］ 　オルグ、ちゃんと　はなさないか。 　アイクが　こまっているぞ。▼ ［オルグ］ 　しかし…このものに 　われらのことばは、つうじませんが？▼ ［ニケ］ 　それでも、むごんよりはいい。▼ 　すまんな、内輪だけで話をして。▼ ［アイク］ 　いや、それは構わんが…… 　それより、あんたたちも 　古代語を話せるんだな。▼ ［ニケ］ 　ハタリの公用語だからな。 　私とて、ラフィエルに会わねば 　テリウス共通語など知りもしなかった。▼ ［アイク］ 　「テリウス共通語」？▼ ［ニケ］ 　なんだ、知らんのか？▼ 　おまえと私が 　いまこうして使っている言葉こそ 　テリウス共通語だ。▼ 　俗称で「現代語」と呼ばれるらしいがな。▼ ［アイク］ 　なんだ、これのことか。▼ ［ニケ］ 　遥か昔――ベオクが 　「言葉」というものを作り出したという。 　こちらで「古代語」と呼ばれるものだ。▼ 　しかし難解であったため 　ラグズには到底、習得できぬものだった。 　そこで作り出されたのが「共通語」らしい。▼ ［アイク］ 　へえ…おかしなもんだな。▼ 　俺が知るかぎり古代語を使うのは 　ラグズの鷺の民で……▼ 　竜鱗族のナーシルも 　読めるようなことを言っていた。▼ 　ベオクだと魔道使いが使う呪文が 　全て古代語だというぐらいか。▼ ［ニケ］ 　ラグズの中でも特に長命な 　竜や鷺には 　学ぶ時間はいくらでもある。▼ 　そしてベオクは、古いものにこだわらず 　常に新しく優れたものを生み出す種だ。 　全て一新したのだろう。魔道以外はな。▼ ［アイク］ 　言葉は便利だからな。 　戦いになりそうな時でも 　話すことで無用な戦いを避けられる……▼ 　だから言葉は 　たくさん話せたほうがいいと 　モゥディが言っていた。▼ ［ニケ］ 　ほぅ、あの者が 　そのようなことを……▼ 　聞いたか、オルグ？ 　おまえも少し見習ったらどうだ。▼ ［オルグ］ 　……ど…りょく……… 　…………し……する？▼ ［ニケ］ 　相手が何を言っているのかは 　だいたい理解できるように 　なったらしいんだが、▼ 　いざ自分で話すとなると 　なかなか思うようにはな。▼ ［アイク］ 　いきなり無理しなくてもいい。 　こっちだって古代語が話せないんだし。▼ ［オルグ］ 　これを、もらってくれ　だから…▼ 　こ…れ……　……やる。▼ ［アイク］ 　あぁ、わかった。 　ありがとう。▼ ［オルグ］ 　つうじた！▼ ［アイク］ 　いまのもなんとなくだが 　分かったぞ。 　言葉が伝わって嬉しい…か？▼ ［オルグ］ 　そうだ。▼ ［ニケ］ 　ふっ　その調子だ。 　伝える気持ちさえあれば 　言葉は後からついてくる。▼ ［アイク］ 　なるほどな。 　なら、俺も少しは 　古代語に慣れるとするか。▼ 　オルグ、これからは 　遠慮なく話しかけてくれ。▼ ［オルグ］ 　わかった、まかせてくれ。▼

△TOP　≫BACK