LastUpData 2009/9/4

古代語訳　第二部　２章　陰謀渦巻く ノーマル 　・拠点会話　｢ラグズ｣ 　・進撃 　・エンディング ハード 　・進撃 　・エンディング

≫BACK

＜共通＞拠点会話　｢ラグズ｣ ［レテ］ 　ルキノ殿！ 　敵陣へ向かわれるというのは 　本当だろうか？▼ ［ルキノ］ 　レテ殿、モゥディ殿…▼ ［レテ］ 　同盟国の危機であれば、 　我が王もきっと助力を惜しまない。▼ 　私たちが一度国に戻り、 　部隊を連れて戻ってきてもいい。▼ ［ルキノ］ 　いえ、レテ殿… 　これはクリミア国内での事。▼ 　あなたがたガリアの 　お手を煩わせるわけには……▼ ［モゥディ］ 　兵は多いホうがイい。 　エリンシア女王のタめ、 　ガリアはミんな協力スるぞ。▼ ［ルキノ］ 　……言葉を濁していても 　仕方がありませんね。▼ 　たいへん申し訳ないのですが 　ここであなた方ガリアに頼れば、▼ 　そのことが宮廷内での 　問題となる可能性があるのです。▼ ［モゥディ］ 　問題？ 　ナんの問題だ？▼ ［レテ］ 　…今回の戦いは国の存亡をかけるほど 　差し迫った状態ではない。▼ 　となると、ラグズの国が手を貸すことに 　抵抗を感じる者も多い。 　そういうことだな？▼ ［ルキノ］ 　………はい。 　なさけない話ですが、それが真実です。▼ ［レテ］ 　いや…これまでの関係を思えば 　理解できる。▼ 　わかった。今回のことは 　ガリアへは報告しないことにしよう。▼ ［ルキノ］ 　申し訳ありません。 　お心遣いには感謝いたします。▼ ［モゥディ］ 　イいや、全然気にシなくてイいぞ。▼ ［レテ］ 　しかし民の心を惑わせて反乱とは…… 　ベオクはずいぶん 　回りくどい真似をする。▼ 　ラグズであれば、 　王になりたいものは 　正々堂々と対決を挑む。▼ ［ルキノ］ 　ベオクの国の仕組みは複雑なのです。 　歴史と伝統と、因習と不文律と……▼ ［レテ］ 　……歩み寄ろうという気持ち、努力… 　それだけではどうにもならないところか。▼ ［モゥディ］ 　ウぅ…モゥディは悲しいぞ。 　女王が困ってイるノに、 　力を貸してヤるコとがデきナい。▼ ［ルキノ］ 　……いいえ。 　あなたがたのご協力が得られるなら 　とても助かります。▼ ［モゥディ］ 　オぉ！　ナんだ？ 　ナんでも手伝うぞ。▼ ［ルキノ］ 　良い案を思いつきました。 　ラグズの方と共に……▼ ［リアーネ］ 　わたしも、いく！▼ ［ルキノ］ 　リアーネ姫？ 　突然、どうされました？▼ ［レテ］ 　一緒に行くと仰られているようだ。▼ ［ルキノ］ 　いけません。 　危険な場所へ向かうのですから。▼ ［ニアルチ］ 　ほほぅ　では当然 　この爺めもお供せねばなりますまい。 　お嬢様の護衛役ですからな。▼ ［ルキノ］ 　ニアルチ殿まで… 　はぁ……▼

△TOP　≫BACK

＜ノーマル＞進撃 ※冒頭の会話は省略 その夜 ［ルキノ］ 　……これだわ！ 　この書類は… 　ルドベック殿の発した命令書。▼ 　これを持ち帰り、 　宮廷会議にて明らかにすれば 　確かな反乱の証となるはず……！▼ ［ルキノ］ 　みなさん…ありがとうございました。 　これで大事になる前に 　ルドベック殿の野望を潰せます。▼ ［モゥディ］ 　戦いが避けられるナら、 　モゥディたちも嬉しいぞ！ 　一緒にキてヨかったな。▼ ［レテ］ 　ルドベックも、油断していたな。 　まさかもう自分の企みが 　ばれているとは思わなかったのだろう。▼ ［ルキノ］ 　えぇ、こちらには幸いなことに。▼ 　後は、敵に見つからぬよう 　すみやかに脱出を……▼ ［？？？］ 　みつかったのね！ 　よかった！▼ ［？？？］ 　お…お嬢様！ 　そんな大きな声をだされては…▼ ［ルキノ］ 　誰っ！？▼ ［？？？］ 　………▼ ［ルキノ］ 　リアーネ姫！ 　ニアルチ殿！▼ 　先に王宮に戻っているはずの 　あなたたちが、 　どうしてここにいるんですか！？▼ ［ニアルチ］ 　あわわ… 　すみません… 　どうしても気になってしまって…▼ ［リアーネ］ 　ごめんなさい！▼ ［ルキノ］ 　しかたありません…こうなったら、 　皆で無事に城に戻れるよう 　最善の努力を…▼ ［モゥディ］ 　…… 　…クる……▼ ［ルキノ］ 　敵ですか！？ 　……外に出るための道は１つだけ… 　…しかたありません、強行突破しましょう。▼ 　ルドベック殿の謀反の証拠を掴んだ今、 　もう見つかることを躊躇する必要は 　ありませんから……▼

△TOP　≫BACK

＜ノーマル＞エンディング ※冒頭の会話は省略 ［エリンシア］ 　お帰りなさい、マーシャ。 　アイク様の行方はわかりましたか？▼ ［マーシャ］ 　いいえ。　それが全然… 　すみません。▼ 　近隣の村人の話では、 　傭兵団はあまりお金にならないような 　小さな仕事をたくさん引き受けるため、▼ 　日頃から留守がちとのことですが、 　こんなに長く戻らないのは 　初めてだと言ってました。▼ ［リアーネ］ 　アイクさま…▼ ［エリンシア］ 　リアーネ姫、これからも引き続き、 　グレイル傭兵団の行方を調査しますから… 　どうか気を落とさないでくださいね。▼ ［リアーネ］ 　おねが…しま、す。▼ ［エリンシア］ 　まぁ…　リアーネ姫…！ 　言葉が！？▼ ［ニアルチ］ 　驚かれましたかな？ 　お嬢様はテリウス語… 　俗に言う”現代語”をお勉強中なのです。▼ ［エリンシア］ 　すごいですわ。 　慣れない土地では、生きていくだけでも 　大変でしょうに、お勉強まで…▼ ［リアーネ］ 　そんな… 　わたし…より…エリ、シアさ…ま、 　こころいたい………たい、へん…▼ ［エリンシア］ 　あ…… 　そうでした、鷺の民は… 　他者の心を読めるのでしたね？▼ 　リアーネ姫には… 　私の心の痛みを隠せないのですね…▼ ［リアーネ］ 　エリ、シアさ…ま………▼ ［エリンシア］ 　……どうして、こんな…… 　自国の民同士で争うなんて…… 　私には…なにもできない……▼ 　本当は…… 　今すぐどこかへ逃げてしまいたい。 　どうしてみんな…私なんかに期待するの？▼ ［エリンシア］ 　私は女王になんかなりたくなかった… 　なりたくなかったのに………！▼ ［リアーネ］ 　なかないで… 　わたしは、 　エリンシアのみかた。▼ ［エリンシア］ 　……っ… 　…………う……ぅ……▼

△TOP　≫BACK

＜ハード＞進撃 フェリーレ城 ［ルキノ］ 　…フェリーレ公ルドベックが 　間もなく現れます。 　すべて私の指示通りに…いいですね？▼ ［レテ］ 　わかっている。▼ ［リアーネ］ 　まかせて！▼ ［ルドベック］ 　これはルキノ殿… 　よくぞ我が領地まで参られた。▼ ［ルキノ］ 　急で申し訳ありません。▼ 　ラグズのお客様がたに 　フェリーレの果実の素晴らしさについて 　お話ししていたんですけれど…▼ 　どんなに言を尽くしても、とても 　伝えきれるものではなくて。▼ 　それならば現地で本物を 　味わっていただくのが一番だと考えましたの。 　…ご迷惑だったかしら？▼ ［ルドベック］ 　まさか、そのような！ 　麗しの貴女のご来訪が 　迷惑だなどということがありましょうか。▼ 　いついかなる時でも、 　我が城の門は貴女のために開いておりますぞ。▼ 　まぁ…本音を申しますれば 　理由が私の顔を見るためなら… 　望外の喜びとなるところでしたが。▼ ［ルキノ］ 　公のお心遣いに感謝しますわ。▼ ［ルドベック］ 　どうかごゆるりと… 　お好きなだけご滞在ください。▼ 　この城の設備はいかようにも 　お使いになって構いませんので。 　どうか不自由のないよう。▼ ［ルキノ］ 　ありがとうございます。 　是非、そうさせていただきますわ。▼ その夜 ［ルキノ］ 　……これに間違いないわ。 　隠蔽の術が施されているようだけど、▼ 　この書類は…… 　フェリーレ公の発した 　命令書に間違いないわ。▼ 　これを持ち帰り、 　宮廷会議にて明らかにすれば 　確かな反乱の証となるはず……！▼ ［レテ］ 　敵も上手く隠したようだが、 　こちらのほうが上手だったということだ。 　無事、任務を果たせそうでよかったな？▼ ［ルキノ］ 　ええ。 　みなさんのお陰です。 　…ありがとうございました。▼ 　これで大事になる前に 　フェリーレ公の野望を 　消せるかもしれない……▼ ［モゥディ］ 　戦いが避けられるナら、 　モゥディたちも嬉しいぞ！▼ ［ルキノ］ 　後は、敵に見つからぬよう 　すみやかに脱出を……▼ ［？？？］ 　みつかったのね！ 　よかった！▼ ［？？？］ 　お…お嬢様！ 　そんな大きな声をだされては…▼ ［ルキノ］ 　誰っ！？▼ ［？？？］ 　………▼ ［レテ］ 　お二方とも、隠れてないで 　出て来たらどうです？▼ ［ルキノ］ 　リアーネ姫！ 　ニアルチ殿！▼ 　先にクリミアに戻っているはずの 　あなたたちが、 　どうしてここにいるんですか！？▼ ［レテ］ 　我々を追って来ていた。 　洞窟に入ったあたりから 　気付いていたんだが、▼ 　追い返すわけにもいかないので… 　そのままにしておいた。▼ ［ルキノ］ 　まぁ…▼ ［レテ］ 　いざとなれば、 　私とモゥディで庇えばいいと 　思っていたんだが…▼ 　知らせずにいて、すまなかった。▼ ［ルキノ］ 　ここまで何も無かったから 　良かったようなものの… 　なんて無茶をなさるんですか！▼ 　あなたがたにもしものことがあれば、 　エリンシア様に 　どうお詫びすればよいか……▼ 　…………ほんとうに……▼ ［ニアルチ］ 　あわわ…▼ ［リアーネ］ 　ごめんなさい！ 　どうしても、きになって…▼ ［ルキノ］ 　……過ぎたことを 　悔やんでも仕方ありません。▼ 　こうなったら、姫たちとともに 　皆で無事に城に戻れるよう 　最善の努力をするのみです。▼ ［レテ］ 　………▼ ［ルキノ］ 　どうしました？▼ ［モゥディ］ 　…クる……▼ ［ルキノ］ 　敵ですか！？▼ ［レテ］ 　あまり多い数ではないが、 　鎧と武器のぶつかる音がする… 　兵士に見つかったようだな。▼ ［ルキノ］ 　……外に出るための道は１つだけ…▼ ［レテ］ 　どうする？▼ ［ルキノ］ 　…この部屋に閉じ込められてしまっては 　身動きがとれなくなります。▼ 　相手の数が多くないなら 　強行突破しましょう。▼ 　フェリーレ公謀反の証拠を掴んだ今、 　もう見つかることを躊躇する必要は 　ありませんから……▼ ［レテ］ 　よし、わかった。 　いくぞモゥディ！▼ ［モゥディ］ 　オおっ！▼ ［ルキノ］ 　ニアルチ殿！ 　姫のことはおまかせします。▼ ［ニアルチ］ 　もちろんですじゃ。 　リアーネお嬢様の護衛は 　誰にも譲りませんぞ！！▼

△TOP　≫BACK

＜ハード＞エンディング ※冒頭の会話は省略 ［マーシャ］ 　マーシャ、 　ただいま戻りました！▼ ［エリンシア］ 　お帰りなさい。 　アイク様の行方はわかりましたか？▼ ［マーシャ］ 　いいえ。　それが全然… 　すみません。▼ 　あ、でも、とりあえず 　わかったことだけでも報告を！▼ 　まず、いつも使ってる 　傭兵団の砦はお留守でした。 　付近の村人の話によると……▼ 　グレイル傭兵団はあまりお金に 　ならないような小さな仕事を 　たくさんこなしてたみたいです。▼ 　そのために、日頃から砦を 　留守にしていることが多いけど、▼ 　こんなに長く戻らないのは 　初めてだと言ってました。▼ ［リアーネ］ 　アイクさま…▼ ［エリンシア］ 　…… 　リアーネ姫、どうか 　気を落さないでくださいね。▼ 　これからも引き続き、 　グレイル傭兵団の行方を 　調査しますから。▼ ［ニアルチ］ 　よろしくお願いしますぞ。▼ ［リアーネ］ 　おねが…しま、す。▼ ［エリンシア］ 　まぁ…　リアーネ姫…！ 　言葉が！？▼ ［ニアルチ］ 　驚かれましたかな？▼ 　お嬢様はテリウス語… 　俗に言う”現代語”を 　お勉強中でございましてな。▼ 　こちらでは、この爺のほかは 　みな古代語を話されませんので。▼ ［リアーネ］ 　まだ……… 　すこ、し…だけ……▼ ［エリンシア］ 　それでもすごいですわ。 　もっと何か話してくださいません？▼ ［リアーネ］ 　えっと… 　だいじょ…ぶ……？▼ ［エリンシア］ 　え…？▼ ［リアーネ］ 　エリ、シアさ…ま、 　……こころ…とっ、ても…… 　いたい…かわいそ…う……▼ ［エリンシア］ 　あ……▼ 　そうでした、鷺の民は… 　他者の考えていることを 　読めるのでしたね？▼ 　リアーネ姫には… 　私の心の痛みを隠せないのですね…▼ 　……どうして、こんな…… 　自国の民同士で争うなんて……▼ ［リアーネ］ 　エリ、シアさ…ま………▼ ［エリンシア］ 　本当は…… 　今すぐどこかへ逃げてしまいたい。 　どうしてみんな…私なんかに期待するの？▼ 　…お父様や叔父様のようになんて…… 　私にはできはしないと、 　最初からわかっているでしょうに……▼ 　みんなみんな…好き勝手なことばかり… 　………誰か助けて…▼ ［エリンシア］ 　私は女王になんかなりたくなかった… 　なりたくなかったのに………！▼ ［リアーネ］ 　なかないで… 　わたしは、 　エリンシアのみかた。▼ ［エリンシア］ 　……っ… 　…………う……ぅ……▼

△TOP　≫BACK