LastUpData 2008/1/11

古代語訳　第二部　序章　流れゆく雲に ノーマル 　・オープニング 　・リアーネが連れ去られた直後の台詞 　・エンディング ハード 　・オープニング 　・エンディング

≫BACK

＜ノーマル＞オープニング ※冒頭の会話は省略 ［マーシャ］ 　？ 　エリンシア様、 　あれってなんでしょうか？▼ ［エリンシア］ 　え？▼ ［ニアルチ］ 　え、ええいっ！ 　近寄るでないわ、不届き者どもめ！！ 　下がれっ！　下がらんかっ！！▼ ［リアーネ］ 　このひとたち、どうして 　いじわるをするの？▼ ［ニアルチ］ 　お嬢様、ご心配はいりません。 　お嬢様はこの老いぼれが 　命に代えてもお守りいたしますぞ。▼ ［帝国兵］ 　…この世で最も美しいと謳われる 　セリノスの鷺の民―― 　しかも、その王族が生き残っていたとは…▼ 　貴族連中は、こぞって所望するでしょう。 　大金を積んででも… 　へへっ　いかがしますか、隊長？▼ ［ゼフレン］ 　無論、いただいていくさ。 　我が主人へのよい土産となろう。 　細心の注意を払って捕らえるのだ！▼ ［ニアルチ］ 　な、なんという許しがたい暴言！ 　ニンゲンども、そこへ直れ！ 　このニアルチが成敗してくれる！▼ ［ゼフレン］ 　おい、お前たち。 　そのカーカーやかましい鴉は叩き落せ。 　年老いた鴉など誰も欲しがらんからな。▼ ［？？？］ 　こらーっ！ 　待ちなさーい！！▼ ［ゼフレン］ 　ちっ　邪魔が入ったか。▼ ［マーシャ］ 　あなたたち、 　ベグニオンの聖竜騎士団ですよね？ 　なぜクリミアの領空にいるんですか？▼ ［ゼフレン］ 　……哨戒任務のついでに 　少々道を外れただけだ。 　問題はない。▼ ［マーシャ］ 　そ、そんなこと軍規違反です！ 　それに、ここにいらっしゃる方が 　どなたかわかっているんですか！？▼ ［エリンシア］ 　マーシャ、待って。▼ 　…今、クリミア女王である私が 　ベグニオン軍と揉め事を 　起こすわけにはいきません…▼ ［マーシャ］ 　でもエリンシア様、 　このまま黙って見過ごすなんて 　そんなこと…▼ ［エリンシア］ 　大丈夫、私が女王だと 　わからなければ、いいのですから…▼ ［エリンシア］ 　ベグニオンの竜騎士たち… 　一度だけ警告します。 　すぐにここから去りなさい。▼ 　私はクリミア女王にお仕えする者。 　断わりなくクリミア領を侵す者は 　撃退しなければなりません。▼ ［ゼフレン］ 　はっ！　女王だと？ 　あれは、我らベグニオン帝国に頼って 　国を得ただけの女ではないか。▼ 　そのクリミアごときの天馬騎士など、 　我々、帝国の聖竜騎士団の前では、 　何の脅威でもないわ。▼ 　おい、こいつらは放っておけ。 　それより、セリノスの美姫だ。 　絶対に逃がすなよ。▼ ［エリンシア］ 　…言葉だけでは 　わかっていただけないようですね。 　仕方ありません……▼ 　ニアルチ様っ！ 　私たちもお手伝いいたします！▼ ［ニアルチ］ 　おぉ！あれは、エリンシア様！ 　なんという幸運！▼ 　久々の再会だといいますのに 　申し訳ない… 　ご助力感謝いたしますぞ。▼

△TOP　≫BACK

＜共通＞リアーネが連れ去られた直後の台詞 ［リアーネ］ 　いや…！ 　はなして！はなしてったら！！▼ ［エリンシア］ 　リアーネ姫……！！▼ 　そんな…どうすればいいの？ 　私は……　どう…すれば……▼

△TOP　≫BACK

＜ノーマル＞エンディング ［エリンシア］ 　リアーネ姫、お久しぶりです。 　怖い思いをさせてしまいましたね。 　大丈夫ですか？▼ ［リアーネ］ 　エリンシアさま！ 　たすけてくれて、ありがとうございます！ 　またおあいできて、うれしいです。▼ ［ニアルチ］ 　リアーネお嬢様は、 　助けていただいたお礼と 　再会の喜びを述べられておいでです。▼ 　いやいやしかし、此度は 　まことに助かりましたぞ。▼ ［エリンシア］ 　ニアルチ様も、ご無事で何よりでした。 　でも…何故、こんなところに 　いらっしゃったのですか？▼ 　お二人とも今は、 　ガリア王国にお住まいのはずでは…▼ ［リアーネ］ 　アイクさまに、あいにきたんです！▼ ［ニアルチ］ 　実はですな、リアーネお嬢様が 　どうしてもすぐにアイク将軍に 　会いたいとおっしゃいまして…▼ 　クリミア王宮に 　向かっていたところだったのです。▼ ［エリンシア］ 　まぁ！それは残念。 　実は、アイク様は半年も前に 　宮廷を出てしまわれました。▼ 　その後、またグレイル傭兵団として 　活動を再開なさったようなのですが… 　現在の行方は存じ上げないのです。▼ ［ニアルチ］ 　なんと…！ 　こ、困りましたなぁ……。▼ ［エリンシア］ 　アイク様はいらっしゃいませんが… 　せっかくわが国クリミアまで 　おいでになったのです。▼ 　王宮までいらっしゃいませんか？ 　グレイル傭兵団の 　現在の行方を調べてみますわ。▼ ［ニアルチ］ 　それは…願ってもない 　お申し出ですが、 　よろしいのですかな？▼ ［エリンシア］ 　ええ。 　ちょうど私もアイク様たちに 　お会いしたいと思っていましたし。▼ 　こんな素敵なお客様なら 　いつでも大歓迎ですわ。▼ 　それに…お恥ずかしい話ですが、 　今クリミアの一部では 　不穏な動きがあるとも噂されます。▼ 　お二人だけでは、いつまた 　危険な目に合われるかもしれません。▼ ［ニアルチ］ 　不穏な…動きでございますか？▼ ［エリンシア］ 　はい… 　何事も起こらなければ 　よいのですが……▼

△TOP　≫BACK

＜ハード＞オープニング ※冒頭の会話は省略 ［マーシャ］ 　あれ、エリンシア様？ 　どちらへ向かわれるんですか？ 　王宮に戻られるなら逆…▼ ［エリンシア］ 　少し寄り道して帰りましょう。 　カリルのお店で 　お茶とお菓子をいただくの。▼ ［マーシャ］ 　それ大賛成です！ 　あ、でも…ルキノさんに 　怒られちゃうかな。▼ ［エリンシア］ 　お土産を買っていけば大丈夫。 　彼女も甘いものには目がないのよ。▼ ［マーシャ］ 　だったら問題ないですね。 　うーん…楽しみだなぁ！▼ ［エリンシア］ 　じゃあ、急ぎましょう。 　早くしないと 　品切れになってしまうかも。▼ ［マーシャ］ 　はーいっ！▼ ［マーシャ］ 　……っと！ 　エリンシア様、 　あれってなんでしょうか？▼ ［エリンシア］ 　え？▼ ［ニアルチ］ 　え、ええいっ！ 　近寄るでないわ、不届き者どもめ！！ 　下がれっ！　下がらんかっ！！▼ ［リアーネ］ 　ニアルチ　このひとたち、 　どうして　いじわるをするの？ 　わるいひとたちなの？▼ ［ニアルチ］ 　リアーネお嬢様、ご心配めされるな。 　お嬢様はこの老いぼれが 　命に代えてもお守りいたしますぞ。▼ ［帝国兵］ 　おいおい、俺たちは 　ずいぶんついているじゃないか。▼ 　見ろよ、あの娘…… 　セリノスの王族が生き残っていたって 　噂は本当だったんだな。▼ ［帝国兵］ 　…この世で最も美しいと謳われる 　セリノスの鷺の民―― 　なるほど、これほどまでとは。▼ 　公爵連中がこぞって欲しがるわけだ。▼ ［帝国兵］ 　異形の者とはいえ、これなら… 　へへっ　どうしますか隊長？▼ ［ゼフレン］ 　無論、いただいていくさ。 　我が主人への良い土産だ。▼ 　傷つけぬよう 　細心の注意を払って捕らえろ！▼ ［帝国兵］ 　はっ！▼ ［ニアルチ］ 　な、なんという暴言っ！ 　お嬢様を物扱いとは……▼ ［ニアルチ］ 　ニンゲンども、そこへ直れ！ 　キルヴァス王侍従ニアルチ、 　やすやすと後れはとらぬぞ！▼ ［リアーネ］ 　ニアルチ！▼ ［ゼフレン］ 　おい、お前たち。 　そのカァカァやかましい鴉は叩き落せ。 　年老いた鴉など誰も欲しがらん。▼ ［ニアルチ］ 　ま、またしても許しがたき暴言！ 　泣いて謝っても許さんからな。 　覚悟するがいいっ！！▼ ［？？？］ 　こらーっ！ 　待ちなさーい！！▼ ［ゼフレン］ 　ちっ　聖天馬騎士団か。 　なぜこんなところを飛んでいる？▼ ［マーシャ］ 　…なにか誤解があるようですけど、 　まあいいです。▼ 　それより、あなたたちは 　ベグニオンの聖竜騎士団ですよね？▼ 　あなたたちこそ、どうして 　クリミアの領空にいるんですか！？▼ ［ゼフレン］ 　……哨戒任務のついでに 　少々道を外れただけだ。問題はない。▼ ［マーシャ］ 　そ、そんなこと軍規違反です！ 　厳罰ものですよ！▼ ［ゼフレン］ 　うっとうしい奴だ。 　天馬騎士ごときが俺に楯突く気か。▼ 　その羽をむしられたくなかったら 　とっとと失せろ。▼ ［マーシャ］ 　天馬騎士を馬鹿にしないでください！▼ 　ついでに言っておくと、 　こちらのお方は私の仲間ではなく 　クリミア王国の正統な……▼ ［エリンシア］ 　マーシャ、待って。▼ ［マーシャ］ 　え？　は、はい。▼ ［エリンシア］ 　ベグニオンの竜騎士たちよ… 　一度だけ警告します。 　すぐにここから去りなさい。▼ 　私はクリミア女王に縁ある者。 　クリミア領を侵す者は 　撃退しなければなりません。▼ ［ゼフレン］ 　はっ！　女王だと？ 　我ら帝国を頼って 　国を得ただけの女ではないか。▼ ［マーシャ］ 　ゆ、許せない…っ！ 　すぐに取り消しなさい！▼ ［ゼフレン］ 　おい、この生意気な女どもは 　放っておけ。▼ ［帝国兵］ 　いいんですか、隊長？▼ ［ゼフレン］ 　しょせん相手はクリミアだ。 　帝国相手に何もできんさ。▼ 　それより、セリノスの美姫だ。 　絶対に逃がすなよ。▼ ［帝国兵］ 　はい、それはもちろん！▼ ［エリンシア］ 　…言葉だけでは 　分かっていただけないようですね。 　仕方ありません……▼ 　ニアルチ様っ！ 　私たちがこの者たちを引きつけます！▼ 　その間にリアーネ姫を連れて 　お逃げくださいっ！！▼ ［リアーネ］ 　エリンシアさま、でも！▼ ［ニアルチ］ 　これはかたじけない。▼ 　しかし… 　レディ方を残して逃げることなど 　できはしませぬぞ。▼ 　わしも断固戦いますじゃ！▼ ［リアーネ］ 　…わたしも！ 　ぜったい、まけないんだから！▼ ［マーシャ］ 　エリンシア様、聖竜騎士団は 　ごろつきが多いものの腕は確かです。 　だから…こちらも遠慮はいりません。▼ 　手加減なしでいきましょう！▼ ［エリンシア］ 　ええ。 　ぶっとばして差し上げますわ！▼

△TOP　≫BACK

＜ハード＞エンディング ［エリンシア］ 　リアーネ姫、 　怖い思いをさせてしまいましたね。 　大丈夫ですか？▼ ［リアーネ］ 　エリンシアさま！ 　たすけてくれて、ありがとうございます！ 　またおあいできて、うれしいです。▼ ［エリンシア］ 　あの、すみません…… 　私は古代語がわからなくて…▼ ［ニアルチ］ 　こほん 　では、この爺めの出番ですな。▼ 　リアーネお嬢様は、 　助けていただいたお礼と 　再会の喜びを述べられておいでです。▼ ［エリンシア］ 　まぁ、そうなのですか。 　私もとても嬉しいですわ。 　ガリア王宮にご挨拶に伺おうと思いながら…▼ 　公務に追われ、 　果たせずにおりましたから。▼ 　リュシオン王子もお元気でしょうか？▼ ［リアーネ］ 　はい、にいさまも　げんきです。▼ ［ニアルチ］ 　もちろん、リュシオン王子も 　ご健勝にございますとも。▼ 　此度の、女王のお力添えを聞けば 　きっと心より感謝なさるはず。 　いやいや、まことに助かりましたぞ。▼ ［エリンシア］ 　…３年前の戦いでは、 　鳥翼族の方々にも 　たくさん助けていただきました。▼ 　この程度のことで… 　ご恩返しになったとも思いませんが、 　偶然通りがかって幸いでした。▼ 　そういえば…何故、 　こちらにおられたのですか？▼ ［リアーネ］ 　アイクさまに、あいにきたんです！▼ ［ニアルチ］ 　実はですな、これがまた 　よくできた偶然と申すもので……▼ 　私どもはちょうどクリミア王宮に 　向かっていたところなのです。▼ ［エリンシア］ 　私どもの王宮に？ 　それは急なお話ですね……▼ ［ニアルチ］ 　事前に使者もださず 　ご無礼かとは思ったのですが、▼ 　リアーネお嬢様が 　どうしてもすぐアイク将軍に 　お会いしたいと仰られまして。▼ ［エリンシア］ 　アイク様に？▼ ［ニアルチ］ 　そのとおりです。 　お目通り叶いますかな？▼ ［エリンシア］ 　…すみません。 　アイク様は半年も前に爵位を返上され、 　宮廷を出てしまわれました。▼ 　その後、またグレイル傭兵団として 　活動を再開なさったようなのですが…… 　現在の行方は存じ上げないのです。▼ ［ニアルチ］ 　なんと…！▼ ［リアーネ］ 　アイクさま　いないの？▼ ［エリンシア］ 　グレイル傭兵団の消息でしたら、 　アイク様と親交の厚いライ様のほうが 　よくご存知だと思います。▼ 　一度、ガリアに戻られると 　よろしいかもしれませんね。▼ ［ニアルチ］ 　さようでございますか。 　それでは仕方ありませんな…▼ 　リアーネお嬢様、 　ガリア王宮へ戻りましょう。▼ ［リアーネ］ 　いや！ぜったい、あいたいの！▼ ［ニアルチ］ 　しかし、居場所がわからないのでは 　どうにもなりませんぞ。▼ ［リアーネ］ 　さがすもの。▼ ［ニアルチ］ 　こ、困りましたなぁ……▼ ［エリンシア］ 　………せっかくクリミアまで 　おいでになられたのです。▼ 　このままお帰りになられるより、 　王宮までいらっしゃいませんか？▼ ［ニアルチ］ 　なんと！▼ ［エリンシア］ 　私の個人的なお客様として 　お招きしますから……▼ 　そちらのお時間の許す限り 　何日でもご滞在ください。▼ 　その間に、グレイル傭兵団の 　現在の行方を調べてみましょう。 　いかがですか？▼ ［リアーネ］ 　ほんとう！？▼ ［ニアルチ］ 　それは…願ってもないお誘いですが、 　よろしいのですかな？▼ ［エリンシア］ 　ええ。 　ちょうど私もアイク様たちに 　お会いしたいと思っていましたし。▼ ［リアーネ］ 　ありがとう！ 　すごく　うれしいです！▼ ［ニアルチ］ 　ありがとうございます。 　お嬢様も大変喜んでおいでで。▼ 　それでは、つつしんで 　お言葉に甘えさせていただきますぞ。▼ ［エリンシア］ 　こんな素敵なお客様なら 　いつでも大歓迎ですわ。▼

△TOP　≫BACK